biến thân

Friendly

Le mot vietnamien "biến thân" peut être traduit en français par "transformation" ou "métamorphose". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

"Biến thân" signifie littéralement "changer de forme" ou "se transformer". Ce terme est souvent utilisé pour décrire un changement physique ou spirituel, et il peut avoir des connotations à la fois positives et négatives, selon le contexte.

Utilisation

• Usage courant : Le mot peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour parler de changements personnels, comme une transformation dans la vie d'une personne, ou dans des contextes plus fantastiques, comme des histoires de créatures qui se transforment.
• Exemple simple : "Sau khi trải qua khó khăn, cô ấy đã có một sự biến thân tích cực." (Après avoir traversé des difficultés, elle a subi une transformation positive.)

Usage avancé

Dans un contexte plus spirituel ou religieux, "biến thân" est utilisé pour décrire des phénomènes comme la transfiguration. Par exemple, on parle de "lễ biến thân", qui se réfère à la fête de la transfiguration dans certaines traditions religieuses.

Variantes de mots

• Biến hóa : Cela signifie également "transformation", mais peut impliquer une manipulation ou un changement plus radical.
• Thay đổi : Cela signifie "changement" de manière plus générale, sans la connotation de transformation physique ou spirituelle.

Différents sens

Bien que "biến thân" soit souvent associé à la transformation, dans certains contextes, il peut également faire référence à des changements d'apparence ou à des métamorphoses dans des récits mythologiques ou fantastiques.

Synonymes

• Biến hóa : Transformation, changement.
• Thay đổi : Changement, modification.

Conclusion

"Biến thân" est un mot riche en significations et peut être utilisé dans de nombreux contextes.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?biến thânLễ biến thân (tôn giáo) fête de la transfiguration